Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Estrangeirismos de chiquê

por O ultimo fecha a porta, em 05.07.17

Hoje,

 

Não é cabeleireira, é hair design

Não é pasteleiro, é cake design

Não é cozinheiro, é chef

...

 

As profissões evoluem, tornam-se mais abrangentes ao nível das classes sociais e da formação das pessoas. Por isso, os nomes também mudam.

É mais chique chamar "chef" a uma estrela Michelin do que cozinheiro. Ou criar uma página de Facebook: Fulana X - Hair design do que Fulana Y - Cabeleireiro?

 

Sinais de evolução ou preconceito?

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 20:02


17 comentários

Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 05.07.2017 às 20:08

Títulos e gabarolice…

Os Chef sempre existiram :-)

Mas tens mais:

Senior Digital Marketing Specialist
People Manager Specialist
Chief Executive Officer (há indivíduos que são chefes deles próprios e auto-intitulam-se de CEO)
Shit Cleaner Specialist

E no fim de tudo?

Nunca estiveram mais fechados num procedimento do que agora...
Imagem de perfil

De O ultimo fecha a porta a 05.07.2017 às 22:52

"Shit Cleaner Specialist" - muito bom! :)
Imagem de perfil

De cheia a 05.07.2017 às 21:58

Preconceito. Somos muito fãs de estrangeirismos.
Sem imagem de perfil

De Cláudia a 05.07.2017 às 22:57

Sinceramente nem sei. Só sei que com isto, até eu que sou escriturária já sou management hahah =P

Beijocas
Imagem de perfil

De HD a 05.07.2017 às 23:46

Demasiada importância nos conceitos...
Imagem de perfil

De A Desconhecida a 06.07.2017 às 02:09

Hehe, querendo ser chiques, e depois...
Imagem de perfil

De Fred Somiar a 06.07.2017 às 09:38

Para mim nem uma coisa nem outra...
É uma perda de identidade dos nossos nomes e valores em função dos estrangeirismos!
Manias...
Eterno Sonhador
Imagem de perfil

De Ladys a 06.07.2017 às 11:00

Eu diria que são sinais da Globalização, mas por vezes nem percebo o que o titulo quer dizer :S. Marina
Imagem de perfil

De O ultimo fecha a porta a 07.07.2017 às 21:11

Percebo no caso de funções em empresas multinacionais, mas muitas pessoas optam por uma questão de show-off.
Entendo as tuas dúvidas, pois tb tenho que fazer um esforço para perceber o que são e por vezes são "profissões" banais e comuns, mas com nomes pomposos e em inglês.
Imagem de perfil

De Filipa Iria a 06.07.2017 às 11:59

Mariquices...soa mais chique
Sem imagem de perfil

De Inês Carvalho Pereira a 06.07.2017 às 12:12

Tb tenho um amigo q se diz: stock controller! Uma pessoa fica sem saber o q é isso! Não era mais fácil um nome em português mais concreto ?!
Imagem de perfil

De O ultimo fecha a porta a 07.07.2017 às 21:09

Há empresas que optam por terminologias internacionais por serem multinacionais ou terem vertente exportadora. Pode ser esse o caso :)
Imagem de perfil

De Chic'Ana a 06.07.2017 às 14:00

Sinceramente acho que é uma moda...
Beijinhos

Comentar post


Pág. 1/2



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog

Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Blogs Portugal