Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



O filme Um Crime no Expresso do oriente

por O ultimo fecha a porta, em 07.12.17

Foi mera coincidência eu ter lido o livro como contei ontem e o filme ter estreado no mês passado.

 

Digo-vos, meus ricos 6,50 €.  Arrependi-me imenso de ter gasto 2 horas a ver o filme. É uma adaptação desastrosa da história!

 

As personagens mudam (umas desaparecem) e deixa-mse os pormenores das personagens que ajudam a resolver o mistério para 2º plano realçando-se os "efeitos especiais" . Para se ter uma ideia:

   - as primeiras 15 páginas da história, em que Agatha Christie faz uma espécie de introdução à viagem de comboio e que não têm interesse (daí só 15pág. em 200), ocupam nada mais nada menos que 25% do tempo de filme. Ou seja, 25% do filme é palha onde não se narra nada e mostra-se os efeitos especiais.

   -  no filme até inventam um amor perdido no tempo do detetive Poirrot e nunca Agatha Chistie refere tal facto. Mais uma vez leva-se a ação para o "vendável", o cor de rosa e para o secundário.O que ganhou a história com isso?

  - o comboio para devido à neve tal como no livro, mas no filme pára em cima de uma ponte enorme cheia de efeitos especiais. Fica melhor cinematograficamente. No livro, o pormenor que permite saber que há um assassino no comboio é o facto de não haver pagadas na neve...

- No filme há pistolas, violência e luta. No livro não. Poirrot passa de um detetive a um polícia das forças especiais. Vende mais assim. ...

 

O mistério, os detalhes das personagens e das personalidades são adulterados, tornando-se desinteressantes e confuso.

Lamento ser spoiller, mas o livro é mil vezes melhor.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:

publicado às 19:31


11 comentários

Imagem de perfil

De cheia a 07.12.2017 às 19:39

Nem sempre as adaptações seguem os originais, e se têm de ser comercias, muito mais se podem afastar!
Imagem de perfil

De Carlos a 07.12.2017 às 19:50

Realmente se assim é...uma autêntica desilusão!
Como os demais que ontem falei...
Os livros acabam sempre por ter mais encanto!
Grande abraço.
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 07.12.2017 às 22:45

O cinema, salvo óptimas produções europeias e do médio-oriente, está de rastos...
Imagem de perfil

De O ultimo fecha a porta a 09.12.2017 às 15:32

Uma adaptação desastrosa, onde a história, o mistério, os detalhes de cada personagem tão criativamente explorados por Agatha Crhristie, perdem relevo para os cenários e criações cinematográficas perfeitamente dispensáveis. Pelo menos, foi o que achei.
Imagem de perfil

De P. P. a 09.12.2017 às 17:46

E algumas da América Latina. De resto, totalmente de acordo.
Imagem de perfil

De kamini a 08.12.2017 às 23:13

Sempre que leio o livro e vejo o filme, fico com esse sentimento...mil vezes o livro...
Imagem de perfil

De O ultimo fecha a porta a 09.12.2017 às 15:00

Neste caso achei uma terrível adaptação, porque a história piorou e a piada do livro não foi mantida no filme (que é o mistério e a importância de cada uma das personagens).
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 09.12.2017 às 15:54

Imagem de perfil

De Ladys a 10.12.2017 às 18:09

Adorei este livro, mas tinha receio que o filme me decepcionasse, vejo que fiz bem e não o ir ver ;). Bjs, Marina
Imagem de perfil

De O ultimo fecha a porta a 12.12.2017 às 00:06

Sem dúvida Marina.
Sem imagem de perfil

De Cláudia a 11.12.2017 às 20:24

Normalmente os livros são sempre muito melhores.... mais pormenores e imaginamos de maneira diferente as coisas.

Beijocas

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2015
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D

Blogs Portugal